The debate around assisted dying has been a polarised one - and there are still hurdles to cross before it will be a reality here.