From made-to-measure smart shades to retrofit curtain bots, these are our favorite WIRED-tested drapes for your windows.