The actor - best known for playing Chandler Bing on Friends – was found dead in his hot tub in October 2023.