Housing secretary Angela Rayner reached a settlement with the Treasury on Sunday evening, the BBC understands.