The ROG Xbox Ally will use Game Pass on-the-go - meaning subscribers start off with hundreds of games.