Tinder launched a new Double Date feature, which allows users to team up with friends and chat with potential matches together.